Literatur - Elias Canetti ./. Herta Müller
Beim durchforsten der Literatur-Nobel-Preise in deutscher Sprache, fallen ganz besonders diese zwei Sprachschöpfer auf. Der Urgrund ihrer Sprache ist eine 'Wortfindungssuche aus zweiter Hand' ? Ein enger Raum: Rumänien-Bulgarien !
Ich habe von Elias Canetti "Die Blendung" und von Herta Müller "Der Fuchs war immer schon der Jäger" gelesen. Es ist 'der fortschreitende Kafkaismus' der hier aufschimmert. Alles ist sehr schwer verständlich bei beiden. Beide beherrschen die deutsche Sprache in überbordentem Maße! Das ist dann auch das Problem: Die Texte werden erst in 100 - (Canetti) oder 150 - (Müller) Jahren verstanden werden.
Was mich anbelangt: Ich habe beide gelesen und ich habe überhaupt nichts verstanden!
Lasse
Ich habe von Elias Canetti "Die Blendung" und von Herta Müller "Der Fuchs war immer schon der Jäger" gelesen. Es ist 'der fortschreitende Kafkaismus' der hier aufschimmert. Alles ist sehr schwer verständlich bei beiden. Beide beherrschen die deutsche Sprache in überbordentem Maße! Das ist dann auch das Problem: Die Texte werden erst in 100 - (Canetti) oder 150 - (Müller) Jahren verstanden werden.
Was mich anbelangt: Ich habe beide gelesen und ich habe überhaupt nichts verstanden!
Lasse
schreibnetz - 18. Mär, 11:32
